續期須知

請先準備好 官方指南 提及的文件,請你的文件準備妥當前,切勿提出申請。

以下為申請步驟及提醒,續期申請者應首要跟隨官方指引及網頁指示,本網內容只針對香港申請者常見問題之歧義解釋,並非你要跟隨的指引。

開始新的申請時,你需要回答申請地點、護照的狀況等問題,以令系統自動選擇你所屬的表格類型。

由於最近護照系統更新後,申請人無需再自行判斷及選擇護照表格類別,只要跟從系統的指示選擇適當的選項,便能自動判斷你的所屬表格類別。

但是由於系統於較後期才提供你的表格類別,為了你能更容易知悉本須知的閱讀方法, 此網址表單(非官方網頁) 可讓你盡早得知你的表格類型,當你得知表格的類別後便可跟從須知的指示申請你的護照。

「Have you had a British passport before?」 (你有無曾經擁有英國護照?)

填寫Yes的情況:

  1. 續領護照
  2. 遺失或被盜護照
  3. 損壞護照
  4. 受限制有效期護照

填寫No的情況:

  1. 從來都沒有英國護照,但是因出生、歸化、登記、世系而取得英國籍,因而申請第一本英國護照。
  2. 從來都沒有英國護照,但是你的姓名及資料包括在父或母或任何人的英國講照內,因而申請第一本屬於自己的英國護照。
  3.  

ps 只有持有英國國籍人士才能合資格申請英國護照(持有英國護照者並不等如自動獲得英國居留權)

英國國籍類別:

  1. British Citizen, BC 英國公民
  2. British National (Overseas), BNO 英國國民(海外)
  3. British Overseas Citizen, BOC 英國海外公民
  4. British Overseas Territories Citizen, BOTC 英國海外領土公
  5. British Subject, BS 英籍人士(又譯:英國臣民)
  6. British Protected Person, BPP 受英國保護人士
  7.  

網站內填寫你的個人資料,包括姓名、出生日期、聯絡方法及你的護照號碼等資料。

所有英國以外地方申請的申請人均必須填寫你的護照簽發日期。如果你忘記或無法提供護照簽發日期,HMPO可以接受估計一個較為接近的簽發日期,並於稍後幾頁的”Additional Information”一欄填寫你無法提供護照簽發日期的原因。

“Are you still recognisable from the photo in your current passport?” (你的樣貌是否還能從你的現有護照內的照片中辨別出來?)

如果選擇”YES”,你的聲明書將不會有副署部份。

如果你選擇”NO”,你的聲明書後半部份將會有副署部份。如你需了解何謂副署,可以瀏覽下面部份。

現有護照的意思是你的英國護照而不是你的非英國護照。(不是指特區護照)

”Surname”為你的「姓氏」,例如你中文名叫「陳大文」,香港身份證的英文名為”CHAN, Tai Man Joe”,那”First and middle name(s) 一欄應為”Tai Man Joe”, “Surname”則為”Chan”。

過往曾經有個案因這兩欄調轉寫導致護照印刷出錯而需要更換。

「英文能力問題之申請人應重新考慮是否要使用英國護照」

”Place of birth”一項中,Town的一欄請參照你的現有護照來填寫。

「網民提供之資料顯示,New Territories、Guangdong、Kowloon、Kwantung均有出現過,技術上是可以的,但是否要改回Hong Kong就自己考慮。網友亦表示HMPO是批准香港地區名稱改回Hong Kong。」

”Was the applicant a British national at birth?”(申請人是否於出生時為英國國民)

這個問題較為複雜

如果你是1983年前於香港出生的話,你應該選擇為”YES”。

出生於1983年1月1日或之後香港出生的申請者,父或母是香港英國屬土公民或者已於香港居住滿七年為香港永久居民的話,你應該選擇為”YES”。

其他不屬上述選項者,你可能應該填”NO”。

如在香港申請,“Zip code” 一欄可填寫”N/A”

“Has the applicant been included on ANY passport before?”(申請人是否包括在任何護照上?)

如果你是從來沒有英國護照但你的名字和資料包括在父或母或任何人的英國護照內,你應該選擇為”YES”。

如果你是因為現有護照為1993年(2003年)或之前簽發而選擇此項者則應填”NO”,如果該本護照沒有遺失,你須於下方位置填寫該本包括你名字的英國護照的號碼。

“Braille sticker” 是盲人凸字貼紙,如果你正在協助視障人士辧理護照,你應該剔選此項。

  1. 如果你身處英國本土,由於你必須將你的非英國護照正本連同其他文件郵寄至HMPO,所以請你選擇你交給HMPO的護照數目及把你的英國護照及所有非英國護照的號碼填寫於適當位置。
  2. 如果你身處英國以外地方,由於你必須將你的非英國護照全本一頁不留包括封面、空白及說明彩色影印,所以請你於”Additional Information”一欄填寫你提交的非英國護照號碼。你的英國護照號碼應填在上方的適當位置。(Additional Information 一欄會於下方或後幾頁出現。)
  3. 如果你是首次申請英國護照的表格類型而且你是從來沒有自己一本護照但自己的名字包括在父或母或任何人的英國護照而首次申請英國護照者,由於你須要提供該本包括你名字的護照,如果該本已經遺失,你需於Additional information一欄填寫該本護照已經遺失。
  4. 如果你是首次申請英國護照的表格類型時,你需要填寫家人的個人資料,你只須填寫附有紅星的欄/選項。如果你無法提供附有紅星的欄/選項所要求的資料,你須於該頁的Additional information一欄解釋無法提供該/該些資料的原因。

如果你有兩名或以上、八名或以下的申請人需要同時申請護照

可以於付費前選擇”Add another application”,在完成輸入所有人的資料後可以一同以同一張信用卡付款。

如果有申請人需要48頁的護照,可以於此頁剔選”48 page passport”。

如果你的護照類別為英籍人士:英國及殖民地公民 (BS:CUKC)或 英國屬土公民 (British, British Dependent Territories Citizen)的話,於繼續申請前務必查看須知的附件以查看你是否仍然持有英國國民身份。(BN(O)續期申請者毋須理會)

英國本土申請

請參考gov.uk官方網頁為準, 按此連結

網上申請或郵遞

  • 32頁成人(有效期十年)護照:  72.5英鎊
  • 48頁成人(有效期十年)護照:  85.5英鎊

郵局”Passport Check and Send” 服務

  • 32頁成人(有效期十年)護照:  82.25英鎊
  • 48頁成人(有效期十年)護照:  95.25英鎊

其他”Premium”以及”Fast Track”服務收費請參考gov.uk官方網頁, 按此連結

身處英國以外地方

  • 32頁成人(有效期為十年)護照:102.86英鎊(83鎊護照費+9.7鎊海外運費+10.16鎊安全運送費用)(1929年9月2日或之前出生之英國國民免費)
  • 48頁成人(有效期為十年)護照:110.86英鎊(83鎊護照費+9.7鎊海外運費+10.16鎊安全運送費用+8鎊 48頁護照費)(1929年9月2日或之前出生之英國國民只須繳付91鎊 48頁護照費)

海外運費用作運送新護照至府上的費用,而安全運送費用則用作歸還申請時遞交之協助申請文件(如有遞交舊英國護照或其他正本文件均會以此途徑歸還)。所以你將會於護照簽發後收到兩份DHL速遞。

付款後你需要下載一份PDF格式的文件。內含一張聲明書及幾頁關於相片規格和檢查清單的指引。

如果你家裏沒有打印機,可以先將該PDF檔案儲存,然後將檔案以任何方式帶到有打印機之電腦上再列印。你可以無需列印聲明書以外之指引,因為你只需要將聲明書那一頁郵寄至HMPO。

下圖為一份不需副署之聲明書樣本,你只需簽署及填寫日期即可。

聲明書上有列印你於網上申請時填寫的住址,這個地址可能會出現不完整,但此乃正常情況。

如果你正在為無法自行填寫表格及簽署的人辧理護照,你便需要填寫”Relationship of applicant to intended passport holder”(你和打算申請護照的人的關係)及”Name of applicant applying on their behalf”(你的姓名),你並需要附有一封信件去解釋你無法簽署的原因以及提供文件支持你的說法。此類申請無須在簽署欄簽署,護照亦會顯示護照持有人不需簽署的字樣,所以請留空簽署欄。

如非上述情況,該兩欄請留空。

右下角部份,無須貼上相片。

(2017年1月開始,護照不再印上你的簽署,你須於收到新護照後及在使用前簽署,以使護照有效。我們仍建議簽署須保持在空格內避免HMPO要求重簽。)

你的簽署將會印在你的護照個人資料頁上,所以你的簽署不可簽出界外或觸碰界線,否則HMPO必定會要求你重新簽署。緊記填寫簽署日期。

你的簽名樣式可以與現有護照之簽名樣式不同,但是你所有這次新申請的文件的簽署均必須以同一簽名樣式簽署。

請參考本網另一頁面 副署人問題 。

可能出現的表格類型

這個選項代表你 (必須三個條件完全符合):

  1. 現在已經擁有一本紅色封面英國護照(英國海外續領者,護照簽發年份必須為2004年或以後,如你的紅色封面英國護照為2003年或之前簽發,必須以首次申請英國護照方式申請。除非你的英國護照嘅簽發部門為UKPA/ UKPS/ IPS/ HMPO而該護照的簽發年份為1994年或以後,如你的紅色封面英國護照為1993年或之前簽發,亦都必須以首次申請英國護照方式申請)
  2. 你的護照沒有損毀
  3. 你的名字、資料和英國國籍狀態沒有改變

你不能為你已過期的舊版藍色封面英國護照續期。這類帶有黑藍色封面的英國護照是於90年代前期簽發給英國國民的。如你持有這本護照,你必須以首次申請英國護照的方式,選擇「First British passport」首次申請護照選項,以及提供你的藍色護照及其他證明文件。

不論樣貌是否有重有變化,只要護照沒有被盜、遺失、損壞或不需更改護照資料,都應該選擇本選項。

 

這個選項代表:

  1. 你從來沒有英國護照, 或;
  2. 你從來沒有英國護照,但你的名字和資料包括在父或母或任何人的英國護照內,或;
  3. 你現擁有一本舊版藍色封面的英國護照
  4. (僅限英國以外地方) 你現擁有一本於1993年或之前簽發並由UKPA/ UKPS/ IPS/ HMPO紅色封面的英國護照,或你現擁有一本於2003年或之前簽發並由非UKPA/ UKPS/ IPS/ HMPO簽發的紅色封面英國護照。

此選項亦包括一些非英國(或其海外領土)出生人士經歸化或登記取得英國國民身份的人士首次申請英國護照。

 

這個選項代表你的護照因已經遺失或被盜而申請一本新護照取代。

這個選項代表你的護照因已經損壞而申請一本新護照取代。

這個選項代表你最近獲簽發的護照的有效期只有一年或更少,而你為你的護照申請延長有效期至正常的有效期。

只有一些非常特別的情況下,才會獲簽發有限制的護照。




這個選項代表你:

  1. 你的名字或其他資料已改變
  2. 你的樣貌有很大轉變
  3. 你的英國國籍狀態轉變 (例如你是已於英國取得定居資格並登記成為英國公民的英國國民(海外)人士,而你從未申請英國公民護照)

*所有資料乃從LIHKG及HKGolden討論區網民製作之Google Doc中抽取,詳細內容可 按此 閱讀原文。